Kjære Europa, vi, 5 447 borgere av Tsjekkia, ønsker å fortelle deg noe.

Photo: Michal Jašek

Kjære Europa,

du har kanskje hørt bemerkninger til våre politikere, og tror at vi alle er noen hyklere og at vi ikke setter pris på vår EU-medlemskap. Det kan muligens virke som om vi har glemt vårt smertefulle fortid, da våre medborgere måtte ufrivillig forlate landet: 80 000 jøder under Holocaust , millioner av tyskere, ofte antifascister, etter krigen, 25.000 tsjekkoslovakere etter i 1948 og nesten 300 000 mennesker etter 1968.

Kanskje du lurer på hva som nå plutselig skjer med et land som gav verden Karel Čapek, Tomáš Masaryk og Václav Havel. Når ble tsjekkere så ubesluttsomme, skeptiske og feige? Hva er det som har skjedd med ideen om solidaritet, sjenerøsitet og humanisme? Ikke vær redd. Vi er i virkeligheten ikke så verst. Det er bare inntrykket som våre politiske representanter vekker. 

Du må vite at vi føler samhørighet med folk som har mistet hjemmene sine, som ikke er i stand til å oppdra og utdanne barna sine og utvikle deres intellektuelle ferdigheter i fred. Kort sagt, folk som ikke kan leve et normalt liv. Og vi skammer oss, akkurat som du, for reaksjoner og passivitet til våre statlige organer. Derfor bestemte vi oss for å gjøre noe.

Hundrevis av oss har dratt av gårde for å hjelpe folk i nød. Du har kunnet møte oss i Vámosszabadi, Röszke, Horgoši, Györ, Szeged, Továrník, Belim Manastir… Tusenvis av tsjekkere yter materiall, finansiell og logistisk bistand. Tusenvis av andre sender varme klær, tepper, mat og penger. Og vi tilbyr fortsatt bolig og arbeid til de som kommer til den tsjekkiske republikk.

Vi er europeere som er skuffet over den slappe holdningen vår regjering. Verken regjering eller dens borgere ønsker å innrømme at noen få hundre kilometer fra vår grense skjer det en forferdelig ulykke, som holdes på grensen til en humanitær katastrofe bare på grunn av mange frivillige organisasjoner og frivillige hjelpere. Statlige strukturer, slik som hæren, sivilforsvaret og kriseteam, bare fortsetter med å stå og vente. Vi vet ikke hva det er de venter på.

Vi skammer seg over oppførselen til de tsjekkiske myndighetene mot de mennesker som befinner seg på vårt territorium og behandles på en måte som er i strid med de internasjonale konvensjoner. Vi håper at deres oppførsel mot personer som ble anholdt på vei til frihet og plassert i mottaksanlegg er bare en konsekvens av feilvurdering av situasjonen, mangel på informasjon og overdrevne bekymringer - og ikke på grunn av ondskap. 

Kjæretsjekkiske regjeringen, kjære herr president, slutte å være redd. Vennligst si til de menneskene som er vår kultur nærmere enn du er villig til å innrømme, at de ikke er våre fiender. La være å behandle de som kriminelle. La oss begynne å arbeide sammen på å finne ut hvordan vi kan hjelpe dem. Vi ønsker å være utdannet, kultivert og sjenerøse, så la oss oppføre oss på den måten, selv mot mennesker som er i nød. Ikke vær redd, vi vil ikke la deg være i stikken. Det er mange ting vi kan gjøre for deg, slik at du vil ha mer styrke til å løse alvorlige politiske problemer som truer Europa. 

Kjære Europa, ikke mist tålmodigheten med oss. Vi forsikrer deg, vi er i stand til å gjøre mye! 

Med takk og vennlig hilsen,
Borgere av Tsjekkia

Michal Berg

forretningsmann og rådgiver for Miljøpartiet De Grønne

Barbora Antonová

President i live Brno

Tereza Semotamová

etter

Stanislav Biler

sosiolog

Matěj Hollan

Varaordfører i Brno

Adam Hrubý

Informatik

Jana Hanková

lærer

Tomáš Wünsch

Spesielle IT-avdelingen

František Sněhota

student

Vladimír Polanecký

økonom

Lucie Culková

fødselspermisjon

Radim Hanák

juridisk assistent

Hana Houšková

sosialarbeider

Barbora Bláhová

foreleser

Jitka Zlatuskova

i hjemmet

Jaroslav Baudis

pensjonist

Zuzana Orsagova

veilede

Vladimír Lechnýř

bonde

Marie Kecová

pensjonist

Marta Madejova

økonom

Magdalena Hochfeld

skolelærer

Anna Šenková

arbeideren

Hana Křížová

sosialarbeider

Dominik Strouhal

student

Noemi Sáričková

student

Luboš Sál

student

Drahomíra Valentová

kurator

Vincenc Bouček

student

Petr Firbas

pensjonist

Petr Řeháček

programmerer

Přemysl Mácha

lærer

Vladislava Rychliková

administrasjon

Marek Fencl

Process Specialist.

Jakub Fafílek

designer

Barbora Fafílková

student

Aleš Hrdlička

kjemiker

Kateřina Rešlová

student

Jan Florian

programmerer

Kateřina Soudková

foreleser

Karel Kostroun

internrevisor

František Ryšánek

aldring IT nerd

Věra Firbasová

mor og bestemor

Antonín Mraz

servicetekniker

Zdenek Dominek

lege

Karolína Pečenková

sangeren og mamma

Marie Černá

momma

Jiří Černý

planlegger

Petr Kulíšek

bygdeutvikling

Kateřina Čapounová

PR-konsulent

Michal Moravec

Direktør for kulturhuset

Michaela Pácaltová

student

Lucie Arendacká

student

Antonín Zachoval

student

Lukáš Nádvorník

fysiker

Zdeňka Malínská

grafisk designer

Miroslav Kudrna

calendarer

Michal Vokáč

SW konsulent

Lukáš Hermann

IT-konsulent

Alžběta Marková

student

Filip Šanca

filologi student og oversetter

Jan Karásek

IT-system ingeniør

Jitka Zábranská

dyrker økologiske grønnsaker

Petra Kouřimská

administrasjon

Lukáš Houba

produsent

Zuzana Foitová

lege

Leo Beneš

programmerer

Vladimír Urban

IT admin

Josef Raška

programmerer

Barbora Kukrechtová

student

Vanda Marečková

mor

Andrea Knorova

Revenue Manager har

Michaela Rychtecká

foreleser GAV

Adéla Nešporová

RD

Šárka Ondráčková

lærer

Jiří Čech

planlegger

Kristýna Hovořáková

student

Matyáš Škvor

student

Milos Vanuch

Selvstendig næringsdrivende

Ondřej Lochman

ordfører

Martina Laušmanová

mor

Tereza Freidingerová

migracioložka

Vít Groesl

student

Renáta Králová

produksjon

Jana Chroustovská

hjelpelærer

Monika Pospíšilová

mamma

Jan Valášek

student

Daniela Cachová

lærer

Barbora Sodomková Hájková

mor

Rom Kostřica

møbelsnekker

Kryštof Rataj

student

Anežka Beránková

student

Anna Černohlávková

lærer

Lucie Albrechtová

advokat

Ludmila Vařeková

kjemiker

Radek Jandera

ODB. Assistent ved universitetet

Ondřej Preclík

programvarearkitekt

Jan Režný

spesialist TPS

Antonín Srp

Charles University student

Alžběta Dvořáková

kone og mor

Vlasta Řezníková

Vitenskapelig assistent

David Vertich

UFARD

Daniel Faust Jenšík

veileder

Jaroslava Švadlenková

regnskapsfører

Miroslav Fojta

Forsker, lærer

Jakub Duda

student

Eva Kratochvílová

på materske

Silvie Ihnatolová

PR / pengeinnsamling

Jana Čechová

økonom

Karel Zapletal

Drivere i forberedelse

Jiřina Marková

resepsjonist

Martina Jánišová

fødselspermisjon

Jindra Maresova

tc i foreldrepermisjon

Martina Formánková

student

Jan Zaiml

kalibrering laborant

Kateřina Rezková

miljøforkjemper

Kristýna Bolomská

mor

Helena Brtnická

landskapsarkitekt, artist, gullsmed

Zdenka Dudová

grunnforskning AVČR

Tomáš Morysek

advokat

Jiřina Gondová

md

Veronika Šípová

lege

Ondřej Mikula

biolog

Adéla Hamplová

miljø pedagog

Julie Jelínková

fysioterapeut

Hanka Kutmanová

musiker

Bohdana Goliášová

lektor

Martina Svozilová

mor ubestemt tid

Michal Macek

fysiker

Karel Zapletal

metrologist

Lucie Krejčová

student

Pavel Klíma

rektor

Alexandra Brunnerova

Tour guide

Martin Polreich

student

Jaroslava Kubátová

Førsteamanuensis

Kamila Hrušková

student

Olga Bakrlíková

business

Libor Vaněk

web arkitekt

Barbora Pospíšilová

regnskapsfører

Hana Žďárská

Commercial Manager

Lida Ptackova

Orientalistka

Ida Vohryzková

lærer

Katerina Lukesova

lærer

Dorothea Tkadlečková

student

Otto Pokorný

student

Marta Zaimlová

Spesialpedagogikk lærer, barn atferds

Gabriela Ooi

foreleser

Jana Hovězáková

medisinsk tekniker

Magdalena Sodomková

reporter

Jelena Barnokyová

Sosialarbeider i slubách

Magdalena Skonecká

Selvstendig næringsdrivende

Jarmila Charfreitagová

en overs

Alžběta Zapletalová

laboratorieassistent

Zdeněk Brabec

programmerer

Martin Tollar

kontorist

Daniel Kratochvil

lærer

Eva Kratochvilová

lærer

jan olsansky

forretningsmann

Jaroslav Mikeš

CNC fresing drift

Andrea camara

Menneskelige ressurser spesialist i london

Michael Sochor

Student FF UK

Radek Holodňák

leder av den lokale foreningen Pirates Zatec

Hana Pospíšilová

markedsføring spesialist

Lukáš Schejbal

programmerer

Radim Lainka

student

Libuše Chládková

kontorist

Vjačeslav Iljašenko

akad.malíř

Jan Koubek

tjenestemann

David Šmehlík

Online markedsføring konsulent

Josef Bláhovec

bonde

Jan Soukup

arkitekt

Tereza Strmisková

produksjon

Petr Nosek

eiendomsmegler konsulent

Jan Koutný

student

Lambrini Chaciosova

assistent

Veronika Konecna

student religioner

Pavel Rybář

student

Jakub Spáčil

student

Jan Hrudka

lege

Ondřej Mašek

grafisk designer

Hana Vostřelová

student

Barbara Tranová

sosialarbeider

Markéta Vybíralová

Organisering av konsertturneer

Zuzana Kostřicová

momma

Kateřina Stachová

student

Jan Keal

gullsmed

Anna Popelková

student

Kristýna Trnková

student

Anqi Xu

student

David Young

lærer

Vanessa Soueldanova

student

Petr Melka

student

Jana Bernátová

Fra og HR Specialist

Jana Průšová

lærer

Natalia Benish-Kalná

student

Daniel Mele

musiker

Daniela Němcová

business

Karla Hlaváčová

student

Gabriela Benish-Kalná

student

Kate Spacek

prosjekt koordinator

Claire Giffen

lærer

<