Kedves Európa, mi, a Cseh Köztársaság 5 447 állampolgára, szeretnénk Nektek mondani valamit.

Fénykép: Michal Jašek

Bizonyára hallottátok politikusaink nyilatkozatait, miközben arra gondoltatok, némiképp álszentek vagyunk, nem becsülve EU-s tagságunkat. Úgy tűnhet számotokra, elfelejtettük fájdalmas múltunkat, amikor is számos honfitársunknak kellett önkéntelenül elhagynia az országát: 80.000 zsidónak a Holokauszt alatt, többmillió németnek, gyakran antifasisztáknak, a Holokauszt után 1948-ban 25.000 csehszlováknak, és 1968 után közel 300.000 embernek.

Csodálkozva figyelhetitek: mi történt azzal az országgal, amely olyan embereket adott a világnak mint Karel Čapek, Tomáš Garrigue Masaryk, vagy Václav Havel? Könnyen kérdezhetitek, mikor váltak a csehek ilyen határozatlanná, bizonytalanná és gyávává? Mi történt a szolidaritás, nagylelkűség és humanizmus eszméivel? Ne essetek kétségbe! Nem vagyunk valóban ilyen rosszak. Mindez csupán olyan benyomás, amelyet valójában a politikai képviseletünk áraszt magából.

Higgyétek el: szolidárisak vagyunk mindazokkal, akik megfosztattak otthonaiktól, akik képtelenek többé békében felnevelni gyermekeiket, fejleszteni saját intellektuális képességeiket, mindazokkal, akik egész egyszerűen képtelenek többé normális életet élni. És mi, miként Ti is, szégyelljük kormányunk minden reakcióját és tétlenségét, éppen ezért úgy döntöttünk, hogy tennünk kell valamit saját erőnkből.

Több százan közülünk elmentek segíteni azoknak, akiknek élete közvetlen veszélyben volt. Találkozhattatok velünk Vámosszabadiban, Röszkén, Horgoson, Győrben, Szegeden, Tovarnikban, Beli Manastirban … Több ezer cseh biztosított tárgyi, anyagi és logisztikai támogatást. Még több ezer küldött meleg ruhát, takarót, élelmet, és pénzt. Továbbra is biztosítunk alvóhelyeket és munkát mindazok számára, akik Csehországba érkeznek.

Európaiak vagyunk, kormányunk hanyag hozzáállásától csalódottak. Ám sem a kormány, sem pedig az állampolgárok nem akarhatják elfogadni, hogy alig pár száz kilométerre a határainktól olyan szörnyűséges állapotok uralkodnak, amelyet csupán néhány aktivista, független civil szervezet és önkéntes erőfeszítése választ el a humanitárius katasztrófától. Az olyan állami rendszerek, mint a hadsereg, polgárőrség, és katasztrófavédelem csupán továbbra is állnak és várnak. Nem tudjuk, pontosan mire is.

Feszélyezve érezzük magunkat a cseh hatóság azon irányú magatartásától, amelyet olyan emberek felett gyakorol, akik a mi területünkön belül találják magukat, és olyan elbánásban részesülnek, amelyek nincsenek összhangban a különféle nemzetközi egyezményekkel. Bízunk benne, hogy az a mód, ahogyan elfogják és őrizetbe veszik ezen szabadságuk felé igyekvő embereket, csupán a helyzet nem megfelelő felmérésének, az információ hiányának és a felgyülemlett félelmeknek, nem pedig a rosszindulatnak tudhatóak be.

Kedves Cseh Kormány, kedves Köztársasági Elnök Úr, hagyjanak fel a félelmeikkel! Kérjük, mondják meg azoknak az embereknek, akik jóval inkább kulturális rokonaink, mint ahogyan azt Önök szeretnék beismerni, hogy ők nem a mi ellenségeink. Ne bánjanak úgy velük, mint a bűnözőkkel. Dolgozzunk együtt, hogy kitaláljuk, miként tudnánk még inkább segíteni rajtuk. Szeretnénk felkészültek, kulturáltak és nagylelkűek lenni. Cselekedjünk még inkább így a rászorulókkal. Ne aggódjanak: nem fogjuk Önöket magukra hagyni ebben. Számos dolog van, amiben segítségükre lehetünk Önöknek, hogy legyen erejük azon komoly politikai problémák megoldására, amely Európát fenyegeti.

Kedves Európa, ne veszítsd el velünk szembeni türelmed. Biztosíthatunk, sok mindenre képesek vagyunk!

Köszönettel és tisztelettel,
A Cseh Köztársaság Állampolgárai

Michal Berg

üzletember és képviselő a Zöld Párt mögött

Barbora Antonová

Az élõ Brno elnöke

Tereza Semotamová

fordító

Stanislav Biler

szociológus

Matěj Hollan

Brno polgármester-helyettes

Adam Hrubý

Informatik

Jana Hanková

tanár

Tomáš Wünsch

Különleges informatikai részleg

František Sněhota

diák

Vladimír Polanecký

közgazdász

Lucie Culková

szülési szabadság

Radim Hanák

jogi asszisztens

Hana Houšková

szociális munkás

Barbora Bláhová

adjunktus

Jitka Zlatuskova

otthon

Jaroslav Baudis

nyugdíjas

Zuzana Orsagova

útmutató

Vladimír Lechnýř

paraszt

Marie Kecová

nyugdíjas

Marta Madejova

közgazdász

Magdalena Hochfeld

középiskolai tanár

Anna Šenková

munkás

Hana Křížová

szociális munkás

Dominik Strouhal

diák

Noemi Sáričková

diák

Luboš Sál

diák

Drahomíra Valentová

kurátor

Vincenc Bouček

diák

Petr Firbas

nyugdíjas

Petr Řeháček

programozó

Přemysl Mácha

tanár

Vladislava Rychliková

adminisztráció

Marek Fencl

Folyamat szakember.

Jakub Fafílek

tervező

Barbora Fafílková

diák

Aleš Hrdlička

vegyész

Kateřina Rešlová

diák

Jan Florian

programozó

Kateřina Soudková

adjunktus

Karel Kostroun

belső ellenőr

František Ryšánek

öregedő IT nerd

Věra Firbasová

anya és nagyanyja

Antonín Mraz

Szerviztechnikus

Zdenek Dominek

orvos

Karolína Pečenková

énekes és anya

Marie Černá

mama

Jiří Černý

tervező

Petr Kulíšek

vidékfejlesztés

Kateřina Čapounová

PR tanácsadó

Michal Moravec

A Kulturális Központ igazgatója

Michaela Pácaltová

diák

Lucie Arendacká

diák

Antonín Zachoval

diák

Lukáš Nádvorník

fizikus

Zdeňka Malínská

grafikus

Miroslav Kudrna

calendarer

Michal Vokáč

SW tanácsadó

Lukáš Hermann

IT tanácsadó

Alžběta Marková

diák

Filip Šanca

diákfilológia és fordító

Jan Karásek

Informatikai rendszer mérnök

Jitka Zábranská

a bio zöldségek termesztése

Petra Kouřimská

adminisztráció

Lukáš Houba

termelő

Zuzana Foitová

orvos

Leo Beneš

programozó

Vladimír Urban

IT admin

Josef Raška

programozó

Barbora Kukrechtová

diák

Vanda Marečková

anya

Andrea Knorova

Bevétel Manazer

Michaela Rychtecká

GRV előadó

Adéla Nešporová

RD

Šárka Ondráčková

tanár

Jiří Čech

tervező

Kristýna Hovořáková

diák

Matyáš Škvor

diák

Milos Vanuch

Önálló

Ondřej Lochman

polgármester

Martina Laušmanová

anya

Tereza Freidingerová

migracioložka

Vít Groesl

diák

Renáta Králová

termelés

Jana Chroustovská

asszisztensi pedagógus

Monika Pospíšilová

anya

Jan Valášek

diák

Daniela Cachová

tanár

Barbora Sodomková Hájková

anya

Rom Kostřica

bútorgyártó

Kryštof Rataj

diák

Anežka Beránková

diák

Anna Černohlávková

tanár

Lucie Albrechtová

ügyvéd

Ludmila Vařeková

vegyész

Radek Jandera

asszisztens az egyetemen

Ondřej Preclík

SW építész

Jan Režný

TPS szakember

Antonín Srp

Károly egyetemi hallgató

Alžběta Dvořáková

nő és anya

Vlasta Řezníková

adjunktus

David Vertich

UFARD

Daniel Faust Jenšík

oktató

Jaroslava Švadlenková

könyvelő

Miroslav Fojta

Kutató, egyetemi tanár

Jakub Duda

diák

Eva Kratochvílová

Na materske

Silvie Ihnatolová

PR / Adománygyűjtés

Jana Čechová

közgazdász

Karel Zapletal

Drivers in preparation

Jiřina Marková

recepciós

Martina Jánišová

szülési szabadság

Jindra Maresova

tc a szülői szabadsághoz

Martina Formánková

diák

Jan Zaiml

kalibráló laboratóriumi technikus

Kateřina Rezková

környezetvédő

Kristýna Bolomská

anya

Helena Brtnická

kerti építész, művész, ékszerész

Zdenka Dudová

a Cseh Köztársaság Tudományos Akadémiájának alapkutatását

Tomáš Morysek

ügyvéd

Jiřina Gondová

md

Veronika Šípová

orvos

Ondřej Mikula

biológus

Adéla Hamplová

környezeti nevelő

Julie Jelínková

gyógytornász

Hanka Kutmanová

zenész

Bohdana Goliášová

adjunktus

Martina Svozilová

anya határozatlan időre

Michal Macek

fizikus

Karel Zapletal

Metrológus

Lucie Krejčová

diák

Pavel Klíma

Az iskola igazgatója

Alexandra Brunnerova

Tour Guide

Martin Polreich

diák

Jaroslava Kubátová

Egyetemi docens

Kamila Hrušková

diák

Olga Bakrlíková

üzletasszony

Libor Vaněk

web építész

Barbora Pospíšilová

könyvelő

Hana Žďárská

Kereskedelmi vezető

Lida Ptackova

Orientalistka

Ida Vohryzková

tanár

Katerina Lukesova

tanár

Dorothea Tkadlečková

diák

Otto Pokorný

diák

Marta Zaimlová

Különleges oktató, etoped

Gabriela Ooi

adjunktus

Jana Hovězáková

Egészségügyi labortechnikus

Magdalena Sodomková

riporter

Jelena Barnokyová

munkavállaló a szociális szolgáltatásokban

Magdalena Skonecká

Önálló

Jarmila Charfreitagová

fordító

Alžběta Zapletalová

laboratóriumi asszisztens

Zdeněk Brabec

programozó

Martin Tollar

írnok

Daniel Kratochvil

tanár

Eva Kratochvilová

tanár

jan olsansky

üzletember

Jaroslav Mikeš

működő CNC marógépek

Andrea camara

Humán erőforrás szakember Londonban

Michael Sochor

Diák FF UK

Radek Holodňák

a helyi Kalózok Egyesületének Žatec elnöke

Hana Pospíšilová

marketing szakember

Lukáš Schejbal

programozó

Radim Lainka

diák

Libuše Chládková

írnok

Vjačeslav Iljašenko

akad.malíř

Jan Koubek

köztisztviselő

David Šmehlík

Online marketing tanácsadó

Josef Bláhovec

földműves

Jan Soukup

építészmérnök

Tereza Strmisková

termelés

Petr Nosek

ingatlan tanácsadó

Jan Koutný

diák

Lambrini Chaciosova

helyettes

Veronika Konecna

vallásos diák

Pavel Rybář

diák

Jakub Spáčil

diák

Jan Hrudka

orvos

Ondřej Mašek

grafikus

Hana Vostřelová

diák

Barbara Tranová

szociális munkás

Markéta Vybíralová

Koncertutak szervezése

Zuzana Kostřicová

mama

Kateřina Stachová

diák

Jan Keal

Az aranyműves

Anna Popelková

diák

Kristýna Trnková

egyetemi hallgató

Anqi Xu

diák

David Young

tanár

Vanessa Soueldanova

diák

Petr Melka

diák

Jana Bernátová

Utazó és HR szakember

Jana Průšová

tanár

Natalia Benish-Kalná

diák

Daniel Mele

zenész

Daniela Němcová

üzletasszony

Karla Hlaváčová

diák

Gabriela Benish-Kalná

diák

Kate Spacek

Projektkoordinátor

Claire Giffen

tanár